particularly; especially; in particular; expressly
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
beforehand; in advance; ahead of time; previously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
throat; important part; vital area
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
quick; speedy; prompt; rapid; swift
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
sweetly (smiling); broadly (grinning)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
it's no joke; gimme a break!
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous