this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
thick; deep; kind; cordial; abundant
trust (in); confidence; faith; reliance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
scary; frightening; eerie; dreadful
urbanization; urbanisation
as (for); for; in the capacity of
indescribable; having no way to express
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
at that time; at that moment; then; on that occasion
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
today; this day; these days; recently; nowadays
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
tea party; get-together; tea ceremony
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
chance; opportunity; occasion
resolute; firm; dauntless; undaunted
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
tone (of voice); manner of talking
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
already; yet; soon; shortly; further; more
considerably; greatly; a lot
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
figure; form; appearance; dress; state; condition
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
pupil (of the eye); one's eyes
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
roughly; broadly; generally; more or less