jpdb beta

somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely

1

pressure

2

extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock

1

legend; folklore; tradition

3

little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

2

absolutely; positively; decidedly

2

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

3

to pretend; to act (as if)

2

gentleman

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

10

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

2

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

body and soul; mind and body

1

washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

half

6

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

2

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

4

operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release

1

five minutes

1

to be worried; to be troubled

3

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

morning; breakfast

4

nine o'clock

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

3

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

2

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

4

(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

7

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

4

someone; somebody

3

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1

(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.); pricking (e.g. with a needle)

1

to hang up; to end a telephone conversation

1

table

5

return; welcome home

2

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me

1

good humour (humor); good mood

1

Sakurako

37

meeting place

1

time; hour; period; class

16

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

oh; right; I see; OK; gotcha

3

the number of people; many people; a large number of people

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

7

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6