outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
senior high school student
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
just because; even if; even though
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
research institute; (research) laboratory
married couple; husband and wife; man and wife
one's post; place of work; workplace
close; intimate; on good terms
conjugal relations; conjugal affection
both (people); the two of them
enthusiast; mania; enthusiasm
won't; hasn't; isn't; won't you
part; part-timer; part-time (work)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
close; intimate; on good terms
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
meal (e.g. lunch, dinner); diet
cheering in chorus; saying in unison
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point