world; society; life; lifetime; age; era; reign
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
torrent; rapid stream; violently rushing stream
(tidal) bore; eagre; tsunami; tidal wave
spirit; psyche; god; deity; divinity
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
calmly; quietly; gently; be quiet!
violent explosion; bursting
to play (a stringed or keyboard instrument)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
they; those guys; those fellows
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; agglutination
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
anyway; anyhow; at any rate; in any case
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
prefix for forming ordinal numbers
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
paranormality; anomalous phenomenon
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to follow the sense; to understand the meaning of
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned