to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
apart from that; to return to the topic; enough of that
forcibly; by force; against one's will
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to disagree; to dispute; to fight (over)
since when; from when; how long
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to refuse; to reject; to deny
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
suddenly lifting someone's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to dye; to colour; to color
to let out a cry; to break forth
pure heart; naivete; innocence
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
mental derangement; madness; insanity
ill will; malice; evil intent
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
as usual; as always; as before; as ever; still
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
victory or defeat; match; contest; game
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
health-related; health (problem, reasons, etc.); in terms of health; from a health standpoint; for one's health
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
layperson's judgment (opinion)
such ... as; or some such
heat; fever; temperature; zeal; passion
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly