redoing; doing over again
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to unfold; to unroll; to open
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
mature woman; middle-aged woman
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
abuse; curse; swearing; insult
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
dark clouds gather; threatening signs emerge; trouble is afoot
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
exceedingly; extremely; decisively
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
new work; new production; new composition; new creation; new title
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to go against; to oppose; to disobey; to defy
cooperation; collaboration; help; support
proposal; offer; request; application
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to be careful; to pay attention; to take care
respect; esteem; reverence; honour; honor
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
steel; sword steel; sword