six; six years of age; six o'clock (old time system)
X mark (indicating an incorrect answer, disagreement, cancellation, etc.)
speaking voice; talking voice
single flower; one wheel; full moon
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
numeral; digit; figure; number; a few characters
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
sense of humour (humor); funny bone
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
commercialization; commodification; turning (something) into a product
to understand; to comprehend
long sword; minute hand (of a clock)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
(having) two choices; choice between two things
loungewear; comfortable clothing worn at home
light pink; pale pink; cherry blossom pink
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
while crying; tearfully; in tears
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
clapping and cheering; applause
to grow taller (of people)