to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to let (a person) pass first
obstinate; inflexible; thickheaded
many times over; often; repeatedly; time after time
to spit out; to eject; to dump
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
the other day; a few days ago
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to seclude oneself; to shut oneself away
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
looking pale; looking unwell
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
prickling; stinging; tingling
circuitous; roundabout; indirect
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to put one's hand on; to touch
one round; going around; making a round (of); first anniversary of a person's death
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
from the beginning; from scratch
supply; provision; service; supply
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
burnt field; burnt area; land devastated by fire
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
training (animals); breaking (animals)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
unusual; unwonted; uncharacteristic