to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
all night; throughout the night
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
suddenly; abruptly; impulsively
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
serious wound; serious injury
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to listen carefully; to strain one's ears
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
day after day; day by day
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hide; to conceal oneself
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale