to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
departure; leaving; setting off
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to put into the mouth; to eat
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
heat; fever; temperature; zeal; passion
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
briskly; quickly; promptly
literally; to the letter; literal
to jump up; to leap up; to spring up
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
matter in question; that matter; the matter; the issue
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
unexpectedly; surprisingly
to kneel down on one knee; to genuflect