to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
which; where; all; both; anyway; anyhow
the other world; the next world; the world beyond; world after death
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
society; the world; the times
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
empty; void; vain; fruitless; lifeless
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
destination (one is heading towards); goal
entrance; entry; gate; approach; mouth
one day; (on) a certain day
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
anything and everything; just about everything
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
general idea; concept; notion
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
he; she; that person; that; that one; that thing
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
stark naked; completely naked; nude
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
very loose; slowly; leisurely
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
looking like a ...; acting as if a ...
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse