in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
southernmost tip (point, extremity, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
some people; a number of people; several people; a few people
to nod one's head; to nod yes; to agree
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
to crouch; to squat; to cower
to be flustered; to lose one's presence of mind
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
situation; (present) state of affairs; circumstances
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to call each other; to call out to one another
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)