direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to shine; to glitter; to be bright
welcome; (warm) reception
bookshelves; bookshelf; bookcase
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
how; in what way; by what means
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for books; volume
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
on purpose; deliberately; intentionally
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
discovery; detection; finding
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
be considered; be deemed; be thought to be
simultaneously; all at once; in unison
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
hard worker; hardworking person
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
the way back; the way home; return trip
to correct oneself; to restate
schedule; program; programme; agenda
time; season; period; phase; stage
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return