in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
window; window (shop display)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
young lady (in ref. to a maid, etc.)
finished product; finished goods; completed article
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
hum (of a TV, radio, etc.)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
personal; individual; private
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
opportunely; conveniently; at the right time
pish; pooh; I see; oh; indeed
practice kit; practice board; practice partner; training partner
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending