warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
from here; from this place
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
welcome; (warm) reception
simple; artless; naive; unsophisticated
footpath; walkway; sidewalk; pavement
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
good old; good old-fashioned
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
everywhere; all over; throughout
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
ardent; passionate; vehement
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to wear glasses; to put on glasses
to pretend; to act (as if)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
disclosure; exposure; revelation
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
thinly; slightly; vaguely; a little
essential; important; crucial; vital; main
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to parade; to march; to walk in procession
to picture; to come into one's mind; to remember
pince-nez (glasses); nose glasses; Groucho glasses
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
still more; even more; much more; increased; greater
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
class of demons; demonic race; family of demons
to like; to love; to be fond of