hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
both hands; both arms; ten
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
being left out; being ostracized
the same generation; coeval
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
correspondence; exchange of letters
after this; henceforth; henceforward; from now on
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to shake each other's hands; to shake hands with each other
parting (of people); separation; farewell; breakup
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
very shy person; bashful person
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
besides; in addition; also; moreover
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
fellow; mutual; companion; comrade
to turn on one's heel; to turn back; to return
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
trip story; vacation story
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything