reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
valid; effective; yuko (judo)
mutually; with each other; reciprocally; together
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
illness; disease; bad habit; weakness; fault
dying; death; dead; useless; damned
application (of a rule, law, method, etc.)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
one's physical safety; personal security
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
woman; female; feminine gender
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
extremely dangerous; full of peril
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
mutually; with each other; reciprocally; together; both
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to induce sleep; to cause drowsiness
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
thanks to ...; owing to ...; because of ...
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)