unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
silence (not speaking); muteness
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
life; living; livelihood; (one's) living
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
fact; truth; reality; in fact; actually
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
for this very reason; that is exactly why
continuation; succession; series; continuous
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
smooth (i.e. without problems)
when it becomes; when it comes to
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
at once; immediately; without delay; promptly
departure; leaving; setting off
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
from now on; after this; in the future; from here; from this point
far away; distant place; long ago; far back; by far
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
confidence; trust; faith; credit
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)