jpdb beta

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

2

yes; that is so

1

causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to look around; to survey

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

scattered; separated; dispersed

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

alright; of no concern; unproblematic; okay; fine

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to kneel down on one knee; to genuflect

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

1

sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus

1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

big; large; great

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

you (plural)

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

sigh

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby

1

child; children

1

state of mind; mental state; mental attitude

1

as (for); for; in the capacity of

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to keep a promise; to keep one's word

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

good night

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

2

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

1