without permission; without notice
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
no matter what; whatever you say; in the end
tourist attraction; sight-seeing area
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
direct unforked road; straight path
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
control; management (e.g. of a business)
rather than; more ... than ...
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to relax; to feel at home
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
one may well say so, but ...; even more than
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to indicate; to show; to point to
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
to be erected; to be built
dwelling; house; residence; address
wooden; made of wood; wooden construction
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to blow through; to blow across
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
literally; to the letter; literal