seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
body and soul; mind and body
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to burn into one's memory; to sear an image
unexpected; unforeseen; inconceivable
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to mistake (A for B); to misread
woman; female; feminine gender
silver hair; gray hair; grey hair
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
guest; visitor; customer; client; shopper
after an interval of ... years; for the first time in ... years
hostility; animosity; enmity
graceful; willowy; lissome; soft and tender
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be bewildered; to be perplexed
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
caller; visitor; company; guest
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to turn round; to face about; to turn about
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health