room; chamber; apartment; flat; stable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to face; to go towards; to head towards
alone; by oneself; on one's own
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
just because; even if; even though
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't you think?; indicates question
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
although; despite; whereas; while; if only; I wish
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
women's bath; women's section in a public bath
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
may; might; perhaps; may be; possibly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!