on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
degree of difficulty; difficulty level
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
still more; even more; all the more; still less; even less
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to smile (at); to grin (at)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
Hamburg steak; hamburger steak
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
demi-glace (type of brown sauce)
to watch intently; to stare
popular (with); in favour (with); well received
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to relate to; to have one's feelings understood
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to be damaged; to receive damage
to stiffen; to become stiff; to harden
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
the past is the past; let bygones be bygones
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air