maniac; enthusiast; fan; mania; craze
pain; anguish; distress; suffering; hardship
as if it were about oneself
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to afflict; to torment; to harass; to molest
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
he; she; that guy; that; that one; that thing
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
endless; boundless; everlasting
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
selfish; self-centred; egotistical
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
understanding person; supporter
public execution; public embarrassment
to say no more; to sink into silence
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
biological parent; real parent
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
just now; a moment ago; this very minute
hear, hear!; that's right!
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
difficult to understand; unintelligible; abstruse