instant; moment; for an instant
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to stare in wonder; to be amazed
immediately; right away; at once; instantly
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
surely; certainly; without doubt
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
well-bred; of good upbringing
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
this sort of; this kind of; like this; such
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
I; me; you; (arch.) manservant
shape; form; appearance; style; state; situation
well-bred; of good upbringing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
country-bred; raised in the country
rural area; countryside; the sticks; hometown
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
outward appearance; apparent
by means of; due to; because of; according to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
guest; visitor; customer; client; shopper
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
customer; client; client company; business connection; trade partner
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly