jpdb beta

now; come (now); well

4

start; commencement; beginning; initiation

3

shopping district; shopping street; downtown

1

approximately the same

4

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

prosperity; flourishing; thriving

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

5

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

16

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

3

ornament; decoration

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

8

all; entire; whole; altogether

11

one-of-a-kind item

2

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

3

which; well; now; c'mon

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

in turns; in series; in order; by rotation

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

9

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

4

to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

5

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

4

focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint

1

to like; to prefer

3

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

glass pen

2

ink

3

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

pen

7

eye; eyes; sight; vision; looking

1

only recently; just of late

1

treatment; service; handling; management

1

this area; around here

3

circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow

1

healthy; robust; strong; solid; durable

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

development; cultivation; application; exploitation (of resources)

2

internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)

1

to drift (to); to be washed ashore

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something

1

ball-point pen

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to

4

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1