being somewhat excited (agitated)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
match; game; bout; contest
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
why?; what for?; how?; by what means?
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
lie; falsehood; fiction; fabrication
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
both (people); the two of them
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
place; location; room; space; sumo tournament
four corners; four ordinal directions
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
magic tool (in fiction); magical item
come (on); come now; all right; right; well; hmm
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
fellow; guy; thing; object; he; she
I see; that's right; indeed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to sum it up in one word; ... is the word for it
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to make an appearance; to show up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset