please excuse the intrusion; I'm coming in
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
thought; consideration; thinking
to change; to switch; to change over (to); to renew
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
healing; soothing; therapy; comfort; solace
medical treatment; medical care
you; buddy; monarch; ruler; he; she
training in aesthetics; aesthetic education; cultural study
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
if it is not ...; if it does not ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
in that manner; like that
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
about this time; about now
while moving; on the move
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
health checkup; (general) medical examination; physical examination
yearned for; longed for; missed
medical examination; checkup; consultation
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
splendid; magnificent; gorgeous
urine analysis; urinalysis
refusal; rejection; denial; veto