prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to push someone (towards); to encourage someone
literally; to the letter; literal
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
three; three years of age
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
posture; pose; position; attitude; approach; stance
just right (time, size, length, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
not in one's right mind; insane
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
non-commissioned officer; petty officer
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sole (of a shoe); sole (fish)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
discipline; training; teaching manners
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river