to plunder; to grab; to snatch
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
low (level, value, price, etc.)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Japanese chestnut (Castanea crenata)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
whole face; all over one's face
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to accept; to receive; to agree
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
nod deeply; glugging; drinking deeply
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
sexual violence; gender-related violence