to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
somewhere; in some respects; in some way
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
men and women; man and woman; both sexes; both genders
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
that sort of; that kind of; like that; such; so
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
couscous; cuscus (variety of phalanger)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
whispering; whisper; secret talk; murmur
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
entering a room; studying under a Buddhist teacher
possible; potential; practicable; feasible
biggest; greatest; largest; maximum
tactics; strategy; military operation; naval operation
large; large-sized; large-scale; big
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
restriction; restraint; binding; constraint
broadcasting; broadcast; program; announcement
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
place; position; location; position; standing; status
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
roundness; rotundity; mellowness; maturity