(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
having not the slightest idea
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
resentment; indignation; anger
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to swell (from inflammation); to become swollen
(divine) punishment; curse; retribution
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
sexual desire; sex drive; lust
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
splish-splash; with a splash
to shake one's head (in denial)
desperation; despair; self-abandonment
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out