what is called; what you call; what they call; so-called
honorific/polite/humble prefix
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
after all; because; but; even; too; as well
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
alone; by oneself; on one's own
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
particularly; especially; in particular; expressly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time (three times, each time, etc.); times
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(fictional) character; character; personality; persona
making; forming; cultivating; form; appearance
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
very much; exceedingly; extremely
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
surroundings; environs; circumference
everyone; anyone; no one; nobody
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
in this way; along these lines; similarly
fast; quick; early; soon; premature; too soon