indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
girl; daughter; baby girl; young woman
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
both; both sides; both parties
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
greed; avarice; covetousness; greedy person
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
how; in what way; by what means
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
please (give me); please (do for me)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
at; in; to; toward; to; for; because of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason