to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
chapter one; first chapter
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
begging; pestering; pleading; coaxing
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
anger; rage; fury; wrath; indignation
grief; sorrow; anguish; lamentation
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
by myself; in person; by oneself
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
calm; composed; leisurely
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
moderate; proper; just right
bodily build; degree of fleshiness
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
simply; merely; only; solely
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made