to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
just like that; quite so; I agree; that street
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
library (usu. single-room); small library
to go out; to go around; to walk about; to roam
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
and then; in addition to that; also; even so
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to be shy; to be bashful; to look shy
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
lie; falsehood; fiction; fabrication
to smile back (at a person); to answer someone's smile
chapter; section; medal; badge; insignia
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
curiosity; inquisitiveness
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to adjoin each other; to sit side by side
somehow; for some reason; without knowing why
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to suit; to match; to become; to be like
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
play; sport; fun; caprice; joke; jest
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
fault; error; indiscretion; faux pas