to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
showy; loud; flashy; gaudy
sound; noise; (musical) note; fame
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
dizziness; giddiness; vertigo
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to have a nosebleed; to bleed at the nose
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
femoral region; thigh area
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
unwanted hair; superfluous hair
smoothly; with a slipping or sliding motion
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to half-rise to one's feet
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to approach; to draw near
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
-like; sort of; similar to; resembling
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
time; hour; period; class
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to take a step backward; to retreat a step; to back up