jpdb beta

September; ninth month of the lunar calendar

1

first day of the month; the first of the month

2

getting up early; early rising; early riser; early bird

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

salad

1

sausage

2

section; cross section; profile

1

one year and a half

1

(loaf of) bread; bread in a rectangular shape

1

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak

1

mascot

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

6

to begin (doing); to start; to set about; to get down to

2

half a year; six months

7

every meal

3

kitchen; financial situation; finances

1

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

1

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily

1

homeroom; form room; form class

6

to mark the end; to spell the end

2

well; in good health; safe; free from accident

1

preparations for returning (home)

1

early next week; (at the) beginning of next week

1

sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again

1

short stature

1

pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

3

same year in school

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

1

to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know

1

to attract notice; to catch the eye; to stand out

1

after breakfast

1

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

2

MacDonald; Macdonald; Mcdonald; McDonald's (fast food chain)

3

screenshot; screen capture; screengrab

1

maracas

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

stationery

1

to get excited

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

2

loud; sonorous; ringing

1

to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch

1

to reseat oneself; to correct one's posture

2

sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)

1

wrapping paper

2

burger; hamburger

13

French fries; chips

3

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1