instead; but (on the other hand)
to summon courage; to be brave
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
washing; sashimi chilled in iced water
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
impression given by a painting or image
to rest against the wall; to lean against a wall
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
popular name; common name; nickname; alias
progress; advance; improvement; development
tips of one's hair; hair ends
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
proof; testimony; demonstration; verification; certification
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
healing; soothing; therapy; comfort; solace
showy; loud; flashy; gaudy
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
advertisement; advertising; announcement; notice
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what's what; heads or tails
to get one's head around; to think about
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement