to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
club activities; extracurricular activities
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
attitude; posture; preparedness; readiness
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
clientele; customer stratum
food and drink; eating and drinking
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
hole; hole; cup; (electron) hole
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
(instrumental) solo; recital
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
even so; anyhow; at any rate
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
going (up) to the capital; going to Tokyo
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
opening a new shop; opening a shop (for the day)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
cabbage roll; stuffed cabbage
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up