to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(carrying) close to one's person; next to the skin
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
cheap-looking; tawdry; insignificant
to prove successful; to take hold; to amount to something
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
Japanese dock (Rumex japonicus)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to read the situation; to sense the mood; to read the room
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
odious; hateful; awful; horrid; revolting
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
what did you just say (to me)?; what's that?
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
slight movement; slight tremor; quiver
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
(Confucian) temple; church; sanctuary
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
along the road; along the way
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party