to let go by; to let pass; to overlook; to miss
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
in that manner; like that
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
per person; per capita; per head
advantage; benefit; merit; good point; plus
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
decision; determination; resolution
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
living together (of two people)
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
remote past; far ago; time immemorial
to dig up; to unearth; to uncover
mixed race; mixed parentage
welcome; (warm) reception
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
half- (sibling by a different mother); paternal
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to the utmost; to the best of one's ability
to be conspicuous; to stand out
on one occasion; once; at one point; at one time
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show