tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
when it becomes; when it comes to
telephone call; phone call; telephone (device); phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
long ago; a long time ago; already
material; materials; data; information; documents
forcibly; by force; against one's will
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to complain; to make a complaint
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.); pricking (e.g. with a needle)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
town; block; downtown; main street; street; road
otherwise; if not; or else
because of; owing to; due to
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
game arcade; video arcade; penny arcade
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(fictional) character; character; personality; persona
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
choices; alternatives; options
to occur to; to remind of; to come to mind
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
like this; in this way; as you see
request; favour (to ask); wish; please
(public) notice; attention; public eye; public gaze
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
staringly; fixedly; unblinkingly
that kind of; of the sort; of the kind; such
observation; survey; watching