kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
feature (e.g. newspaper); special edition; report
fireworks display; display of fireworks
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bathing suit; swimsuit; swimmers
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
intention; wish; purpose; mind (to do)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
end; close; conclusion; termination
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
addition; supplement; appending; appendix
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
the opposite direction; the other way
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be flustered; to lose one's presence of mind
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
slightly (of an action); (looking) small and quiet
too (much); overly; excessively
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
clearing one's throat; cough