jpdb beta

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

2

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

1

row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)

3

end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

first shrine visit of the New Year

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

4

this area; around here

1

middle of the night; dead of night

1

even though; despite; when

1

visitor (to a shrine or temple)

1

in a row; in a line

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

aroma; fragrance; scent; smell

2

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

coat; coating

2

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

1

just out of the bath

3

to smell sweet; to be fragrant

1

end-of-year; year-end

1

putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal

1

to do

1

to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail

1

mental fatigue; worry; boredom

1

obvious; transparent

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

3

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)

1

declaration; proclamation; announcement

2

frank; candid; frankfurter; frank

1

next; following; subsequent; stage; station

9

spring break; spring vacation

3

to move forward; to move on

2

megaphone; bullhorn; loudhailer

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

3

official in charge; person in charge

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

4

beginning of the year; early in the New Year

2

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

4

fluent (in a language); flowing

1

English (language)

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

2

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

1