to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to wind around; to wrap around; to coil around
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
intuition; instinct; hunch
right; correct; proper; righteous; just
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
most favorite; in high favor
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to put on (coat, gown, etc.)
already; now; no longer; not any more
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
suitable time; good time; propriety; moderation
image; figure; figure; form; image
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
pan; pot; saucepan; stew; hot pot