boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
light; easy; non-serious; minor
to walk away; to walk off
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
both; together; jointly; simultaneously
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to turn on one's heel; to turn back; to return
the way back; the way home; return trip
evening cicada (Tanna japonensis)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
along the river; riverside
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
oh; right; I see; OK; gotcha
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be (in contrast to something that is not the case)
person concerned; interested party; related party
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
time around sunset; early evening
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stop walking; to pause
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)