cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
to steal; to rob; to take away
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
flute; fife; pipe; whistle
to run up to; to rush over
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to soothe; to calm; to pacify
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
may; might; perhaps; may be; possibly
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
the more I think about it; the more one thinks about it
again; once again; yet again
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
half-crying; being on the verge of crying
then; and (then); in that case; if so
entering the priesthood; priest; monk; bonze
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
nursing; care; caregiving; caring
partly open; in half bloom
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
no!; no no!; no, not at all
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be too numerous; to be too much
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)