until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
while; even though; despite
two persons; two people; pair; couple
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
memories; recollections; reminiscence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
while; during; while; although; all; both
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
but; however; although; though
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
fireworks display; display of fireworks
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to come to see; to come and see; to visit
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
already; yet; soon; shortly; further; more
July; seventh month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
sinfonia; symphony; Italian overture
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
popular name; common name; given name
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be bewildered; to be perplexed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)